Differences

br:howto:how_to_control_the_camera [2011/07/22 21:16] 127.0.0.1 external edit		br:howto:how_to_control_the_camera [2013/01/04 18:13] (current) boacompra
Line 1:		Line 1:
-	===== How to control the camera? =====	+	===== Como controlar a Câmera? =====
-	To control the camera, the mouse must be placed anywhere in the 3D-room viewport window.	+	Para controlar a câmera, você precisa primeiramente reposicionar o mouse em qualquer lugar do quarto.
-	(NOTE: When the mouse hovers directly over models or some menus, key presses and mouse clicks may have a different effects and properties.)	+	(OBS: Quando o mouse passar diretamente sobre as Modelos, alguns menus ou botões, o clique do mouse terá diferentes efeitos e propriedades.)
-	* In order to 'pan' or move the camera's view target left or right:	+	* Para mover ou ajustar a câmera para a direita ou esquerda:
-	-> Mouse: hold left button down while cursor is in viewport and on the room, {{:en:howto:32x32-pan_cursor.png|}}	+	-> Mouse: mantenha o botão esquerdo pressionado enquanto movimenta o cursor, {{:en:howto:32x32-pan_cursor.png|}}
-	-> Keyboard: {{:key_a.png|A}} and {{:key_d.png|D}}	+	-> Atalhos: {{:key_a.png|A}} and {{:key_d.png|D}}
-	----	+	* Para ajustar o 'zoom' ou movimentar a câmera livremente para frente e pra trás:
		+	-> Mouse: mantenha o botão direito pressionado enquanto movimenta o cursor, {{:en:howto:32x32-zoom_cursor.png|}}
-	* In order to 'zoom' and free camera move forwards and backwards:	+	-> Atalhos: {{:key_w.png|W}} and {{:key_s.png|S}}
-	-> Mouse: hold right button down while cursor is in viewport and on the room, {{:en:howto:32x32-zoom_cursor.png|}}	+
-	-> Keyboard: {{:key_w.png|W}} and {{:key_s.png|S}}	+	* Para mover a câmera ao redor do objeto, segure os dois botões ao mesmo tempo e movimente o cursor, {{:en:howto:32x32-rotate-360.png|}}
		+	-> Mouse: mantenha pressionado ambos botões do mouse,
		+	* Para mover a câmera para cima e para baixo (em torno do objeto):
		+	-> Mouse: deslize o scroll do mouse
-	----	+	-> Atalhos: {{:key_e.png|E}} and {{:key_c.png|C}}
-	* To move camera around and object in all directions with wheel mouse, hold down both left and right buttons, {{:en:howto:32x32-rotate-360.png|}}	+	* A posição da câmera também pode ser controlada pelas setas do teclado: {{:en:howto:90x60-keypad-arrows.png|}}
-	-> Mouse: hold both buttons on the room,	+
-	----	+	* Caso a câmera fique travada ou ficar desorientado no quarto:
-	* In order to move the camera up and down:	+	-> Atalhos: {{:key_r.png|R}} or {{:key_home.png|Home}}
-	-> Mouse: scroll wheel while on the room	+
-	-> Keyboard; {{:key_e.png|E}} and {{:key_c.png|C}}	+	* Outra opção seria precionar 'R' no menu da Câmera, ícone localizado no canto superior direito da tela
-		+
-		+
-		+
-	----	+
-		+
-	* In order to move up and down if you don't have a wheel mouse:	+
-	-> Mouse: hold both buttons on the room	+
-		+
-	----	+
-		+
-	* In order to look at a different viewport area:	+
-	-> Mouse: hold left button on the room	+
-		+
-	----	+
-		+
-	* Camera postion can also be controlled with the arrow keypad: {{:en:howto:90x60-keypad-arrows.png|}}	+
-		+
-		+
-	----	+
-		+
-	* If the camera gets stuck, or you become disoriented in the room	+
-	-> Keyboard: {{:key_r.png|R}} or {{:key_home.png|Home}}	+
-		+
-	* Alternate: Press the 'R' in the onscreen Camera Controls area top right hand corner	+
	{{:en:howto:100x95-onscreen-camera-control-panel.png|}}		{{:en:howto:100x95-onscreen-camera-control-panel.png|}}
-	----	+	* A velocidade da câmera e zoom, podem ser controlados ajustando a barra laranja entre o - e + no menu da Câmera. {{:en:howto:50x15-camera-speed-slider.png|}}
-		+
-	* Camera panning and zooming speeds can be controlled by adjusting the orange slider bar between the - and + signs on the Camera Controls area. {{:en:howto:50x15-camera-speed-slider.png|}}	+
-		+
-		+
	----		----
-	Tip 1: release the button while the white circle is over a person to keep that point as the new focus point.	+	Dica 1: enquanto segurar o botão esquerdo, use os atalhos {{:key_w.png|W}} {{:key_s.png|S}} {{:key_a.png|A}} {{:key_d.png|D}} para voar ao redor do quarto. Use os movimentos do mouse para direcionar a trajetória.
-	Tip 2: while holding the left button, use the {{:key_w.png|W}} {{:key_s.png|S}} {{:key_a.png|A}} {{:key_d.png|D}} keys to fly around the room. Use mouse movements to control the direction.	+	Dica 2: Segurando {{:key_shift.png|Shift}} aumenta o movimento.
-	Tip 3: Holding {{:key_shift.png|Shift}} increases the movement speed.
		+	===== Mudando as configurações do mouse =====
-	===== Change mouse settings? =====	+	Você também pode personalizar diferentes configurações para as funções de seu mouse. Para isso basta acessar o menu de Configurações e alterar as opções de acordo com o desejado.
-		+
-	You can also change your personal preferences for muse control functions in the Settings area from the main menus	+
	{{:en:howto:change_mouse_controls.jpg|}}		{{:en:howto:change_mouse_controls.jpg|}}
-