You are here: start » GUIA DO JOGO » Instalando Mods de Textura

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- br:installing_a_texture_mod [2011/10/13 22:28]
127.0.0.1 external edit
+++ br:installing_a_texture_mod [2013/03/12 00:41] (current)
boacompra
@@ Line 1: / Line 1: @@
-===== Installing Texture Mods =====
+===== Instalando Mods de Textura =====
-Texture mods are custom outfits or scene textures. These are generally created by members of the Gamerotica community. This page is a guide to downloading and installing texture mods. These examples are for scene textures but the process is the same for outfits.
+Mods de textura são texturas personalizadas de roupas ou cenários. Geralmente, elas são criadas por membros da comunidade Gamerótica e essa página é um guia para baixar e instalar mods de textura. Esses exemplos são para texturas de cenários, mas o processo é o mesmo para as roupas.
-==== Step One: Download the base texture set ====
+==== Primeiro Passo: Baixe o conjunto de textura base ====
-The base texture set contains the texture files used in the scene. These are the texture files that you need to edit to customize the scene. If you have multiple versions of the game you will see multiple options for downloading. Get the correct version for your game.
+O conjunto de textura base contém os arquivos de textura usados no cenário. Existem arquivos de textura que você precisa editar para customizar o cenário e se você tiver várias versões do jogo, verá várias opções para fazer download. Escolha a versão correta para o seu jogo.
 {{:en:scenemod:scmod_download_texture_set.png|}}
-You can also choose individual textures if you don't want the whole set (Example below is the Vulcano mod by [[http://www.gamerotica.com/profile/Condoria/shares|Condoria]])\\
+Você também pode escolher texturas individuais se você não quiser o conjunto completo. (O exemplo abaixo é o mod Vulcano por [[http://www.gamerotica.com/profile/Condoria/shares|Condoria]])\\
 {{:en:scenemod:texture_cart.jpg|}}\\
-If you download for the wrong game [[en:versions|version]] the textures may still work but you're better off to download the set that matches your version.\\
+Se você baixar a [[br:versions|versão]] errada do jogo, as texturas podem até funcionar, mas é melhor você baixar o conjunto que combina com a sua versão.\\
 {{:en:scenemod:wrong_version.jpg|}}
-==== Step Two: Install the texture set ====
+==== Segundo Passo: Instalando o conjunto de textura ====
-Locate the downloaded file. If you are using Firefox it will show up under Tools -> Downloads (will be slightly different for different browsers)\\
+Localize o arquivo baixado. Se você estiver usando Firefox ele aparecerá em Ferramentas -> Downloads (para outros navegadores será um pouco diferente).\\
 {{:en:scenemod:download_bar.jpg|}}
-Double click on the .exe file to open it. This will install a zip archive file to your "mod" folder.\\
+Clique duas vezes no arquivo .exe para abri-lo. Será instalado um arquivo zip na sua pasta "mod".\\
 {{:en:scenemod:install_texture_set.jpg|}}
-==== Step Three: Activate the texture set ====
+==== Terceiro Passo: Ative o conjunto de texturas ====
 {{:en:scenemod:activate_mod.png|}}
-  - Run the game and go to the Settings tab
+  - Inicie o jogo e vá até a aba de Configurações.
-  - Click the "mod" button
+  - Clique no botão "mod".
-  - Turn on the texture set (note: you may not be able to see the full name of the zip archive. You can rename the zip file in the "mod" folder if this makes it easier. Otherwise, take your best guess.
+  - Ative o conjunto de texturas (atenção: talvez você não consiga ver o nome completo do arquivo zip. Você pode renomear o arquivo zip na pasta "mod" para ficar mais fácil. Senão, tente adivinhar).
-  - This will unzip the textures into a folder underneath the "%%ActiveMod%%" folder
+  - Isso irá extrair as texturas para uma pasta abaixo da pasta "%%ActiveMod%%".
-  - E.g. "%%ActiveMod%%\thriXXX_TexturePack_Yacht.zip"
+  - Ex: "%%ActiveMod%%\thriXXX_TexturePack_Yacht.zip"
+  - Aviso: não delete o arquivo zip ou você não verá mais o conjunto de texturas.
-=== How to find the ActiveMod folder ===
+=== Como encontrar a pasta ActiveMod ===
-The "%%ActiveMod%%" folder location depends will be either under your installation directory (Windows XP) or your windows user directory (Windows Vista/7). The easiest way to find it is to check the start menu for Thrixxx group of programs. There should be an "Open mod folder" shortcut that will take you to the %%ActiveMod%% folder.
+A pasta "%%ActiveMod%%" estará sob seu diretório de instalação (Windows XP) ou diretório de usuário do Windows (Windows Vista/7). A maneira mais fácil de encontrá-la é checando o grupo de programas Thrixxx no menu iniciar. Deve haver um atalho "Abrir pasta mod" que te levará à pasta %%ActiveMod%%.
 {{:en:scenemod:open_mod_folder.png|}}
-=== Inside the Mod Folder ===
+=== Dentro da Pasta Mod ===
-The mod folder contains the zip archives with the image files. In some cases, there may be a Photoshop PSD file in the zip archive as well. When you "Activate" a texture set it will automatically unpack the zip file and put it into a folder under the "ActiveMod" folder. You can then mess with the images in that folder to create your own mod.
+A pasta mod contém arquivos zip com os arquivos de imagem. Em alguns casos, pode haver um arquivo PSD de Photoshop dentro do arquivo zip. Quando você "Ativar" um conjunto de textura e ele será automaticamente extraído do arquivo zip e colocado dentro de uma pasta, sob a pasta "ActiveMod". Depois você pode mexer com as imagens naquela pasta para criar seu próprio mod.
 {{:en:scenemod:mod_folder_structure.png|}}

Trace:

Differences

Search