You are here: start » GUIA DO JOGO » Sincronização Labial

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- br:lipsync [2013/02/25 23:59]
boacompra
+++ br:lipsync [2013/02/26 11:40] (current)
boacompra
@@ Line 7: / Line 7: @@
 No vídeo de boas vindas da Gamerótica, a personagem Trixi possui uma animação labial no começo e no final do vídeo. Essa página da Wiki é uma espécie de "post-mortem" desse processo. Reproduza o vídeo abaixo para ver o resultado final.
-<flashplayer width=368 height=272>file=http://cdn.help.thrixxx.com/lib/exe/fetch.php?media=en:howto:lipsync:lipsync.flv</flashplayer>
+<flashplayer width=368 height=272>;provider=video&image=http://cdn.help.thrixxx.com/lib/exe/fetch.php?media=en:howto:lipsync:lipsync.flv&;file=http://cdn.help.thrixxx.com/lib/exe/fetch.php?media=en:howto:lipsync:lipsync.flv</flashplayer>
 **ATENÇÃO**: Antes de tentar esse processo, você deve estar familiarizado com a criação de animações básicas no Editor de Posição e também com a edição de vídeo e áudio usando um pacote de edição vídeo. Este não é um tutorial refinado de passo a passo para iniciantes e é apresentado como tal. Entretanto, deveria lhe dar uma boa partida se você está tentando criar sua própria sincronização labial no Sexvilla2 3D.
@@ Line 23: / Line 23: @@
 ==== Ferramentas usadas ====
-  - **Equipamento e software para gravação de áudio** Existe uma grande quantidade de soluções para isso. Eu uso um gravador H2 Zoom o qual grava em um cartão SD. Você pode usar qualquer editor de som. Audigy é um bom programa grátis. \\
+  - **Equipamento e software para gravação de áudio**: Existe uma grande quantidade de soluções para isso. Eu uso um gravador H2 Zoom o qual grava em um cartão SD. Você pode usar qualquer editor de som. Audigy é um bom programa grátis. \\
-  - **Editor de vídeo** Eu usei o Premiere, mas você pode utilizar qualquer um que permita que você corte vídeos. \\
+  - **Editor de vídeo**: Eu usei o Premiere, mas você pode utilizar qualquer um que permita que você corte vídeos. \\
-  - **Fraps** Eu utilizo o Fraps para gravar vídeos do Sexvilla 2. Você precisa usar um gravador como esse para gravar a imagem da linha do tempo no Editor de Pose.\\
+  - **Fraps**: Eu utilizo o Fraps para gravar vídeos do Sexvilla2. Você precisa usar um gravador como esse para gravar a imagem da linha do tempo no Editor de Posição.\\
 ==== Estabelecendo uma referência de sincronização ====
-Este é o verdadeiro artifício para poder fazer isso. Já que você não pode (atualmente) importar seus próprios arquivos de som no Sexvilla 2 3D, você precisa de alguma maneira de saber em qual quadro no Editor de Pose você deve criar os fonemas corretos. Felizmente, nós podemos usar a linha do tempo do Editor de Pose como referência de sincronização. \\
+Este é o verdadeiro artifício para poder fazer isso. Já que você não pode (atualmente) importar seus próprios arquivos de som no Sexvilla2 3D, você precisa, de alguma maneira, saber em qual quadro no Editor de Posição você deve criar os fonemas corretos. Felizmente, nós podemos usar a linha do tempo do Editor de Posição como referência de sincronização. \\
 {{:en:howto:lipsync:lipsync_01.png|}}
-Nós começamos gravando uma animação em branco do Sexvilla 2. Nós a importamos para o software e adicionamos o arquivo de voz. Agora nós podemos avançar para um ponto no tempo do editor de vídeo onde há um fonema específico (Ex: "MBP") e olhar na linha do tempo para ver onde criar o quadro do fonema no Editor de Pose.
+Nós começamos gravando uma animação em branco do Sexvilla2. Nós a importamos para o software e adicionamos o arquivo de voz. Agora nós podemos avançar para um ponto no tempo do editor de vídeo onde há um fonema específico (Ex: "MBP") e olhar na linha do tempo para ver onde criar o quadro do fonema no Editor de Posição.
 ==== Como fazer passo a passo ====
-  - Grave seu diálogo e edite-o para a duração correta. Você quer que esta seja a FINAL antes de começar.
+  - Grave seu diálogo e edite-o para a duração correta. Antes de começar, marcar que você quer que esta seja a FINAL.
-  - Defina sua modelo no Editor de Pose para que você possa ver a face dela completa. Defina pelo menos um quadro no final do quarto quadro de animação para que a animação seja reproduzida até o final.  Aperte o botão Play na barra da Linha do Tempo e Grave o vídeo sendo reproduzido até o final usando Fraps. Eu descobri que iniciar a gravação logo antes do final da quarta seção me permitiu encontrar facilmente o primeiro quadro da primeira seção quando eu estava editando. ATENÇÃO: É melhor fazer a sincronização labial como o primeiro passo antes de qualquer outra animação. De outro modo será difícil ver as posições da boca claramente.\\
+  - Defina sua modelo no Editor de Posição para que você possa ver todo o rosto dela. Defina pelo menos um quadro no final do quarto quadro de animação para que a animação seja reproduzida até o final.  Aperte o botão Play na barra da Linha do Tempo e grave o vídeo reproduzindo até o final usando Fraps. Eu descobri que iniciar a gravação logo antes do final da quarta seção me permitiu encontrar facilmente o primeiro quadro da primeira seção quando eu estava editando. ATENÇÃO: É melhor fazer a sincronização labial como o primeiro passo antes de qualquer outra animação. De outro modo será difícil ver as posições da boca claramente.\\
-  - Importe o vídeo para seu software de edição de vídeo. Import the video into your video editing software. Corte o vídeo para iniciar no primeiro quadro da primeira seção (da Linha do Tempo do Editor de Pose). Alinhe o áudio para que comece um pouco depois do início para te dar um tempo. Agora esta será sua referência mestra. (Opcional, mas recomendado: Faça o passo "grave seus lábios" nas dicas adicionais abaixo)
+  - Importe o vídeo para seu software de edição de vídeo. Corte o vídeo para iniciar no primeiro quadro da primeira seção (da Linha do Tempo do Editor de Posição). Alinhe o áudio para que comece um pouco depois do início para te dar um tempo. Agora esta será sua referência mestra. (Opcional, mas recomendado: Faça o passo "grave seus lábios" nas dicas adicionais abaixo)
-  - Abra o Editor de Pose e seu software de edição de vídeo para que fiquem lado a lado. Ajuda se você tiver uma configuração de dois monitores, mas não é um requisito.
+  - Abra o Editor de Posição e seu software de edição de vídeo para que fiquem lado a lado. Ajuda se você tiver uma configuração de dois monitores, mas não é um requisito.
-  - Mova o vídeo/áudio no software de edição para o primeiro fonema (Ex: som do "W" em "welcome")
+  - Mova o vídeo/áudio no software de edição para o primeiro fonema (Ex: som do "W" em "welcome").
-  - Olhe a linha do tempo no vídeo de referência e veja onde está o "quadro atual". Na imagem abaixo o quadro atual está no segmento da animação #1 no meio da segunda seção. \\ {{:en:howto:lipsync:pe_timeline_lipsync.png|}} \\ (Atenção: Se você quiser ser mais exato que isso ou possui uma referência mais clara você pode gravar alguns quadros "teste" através da animação para ajustar essa referência. Elas serão mostradas como quadros na linha do tempo. Eu descobri que manter aproximado era bom o suficiente e era fácil o suficiente mudar os quadros caso necessário).
+  - Olhe a linha do tempo no vídeo de referência e veja onde está o "quadro atual". Na imagem abaixo o quadro atual está no segmento da animação #1 no meio da segunda seção. \\ {{:en:howto:lipsync:pe_timeline_lipsync.png|}} \\ (Atenção: Se você quiser ser mais exato que isso ou possui uma referência mais clara, você pode gravar alguns quadros "teste" através da animação para ajustar essa referência. Elas serão mostradas como quadros na linha do tempo. Eu descobri que manter aproximado era bom e fácil o suficiente para mudar os quadros, caso necessário).
-  - Agora vá até o mesmo quadro aproximado no Editor de Pose e defina um quadro para o fonema correspondente (Ex: "W").
+  - Agora vá até o mesmo quadro aproximado no Editor de Posição e defina um quadro para o fonema correspondente (Ex: "W").
-  - Faça pelo menos uma frase complete com esse processo e defina os fonemas chave. Não é preciso fazer todos os sons. Consiga as quatro formas dos fonemas principais (veja acima) e reproduza para ver como ficou. Você sempre pode adicionar mais detalhes onde você precisar mais tarde.
+  - Faça pelo menos uma frase completa com esse processo e defina os fonemas chave. Não é preciso fazer todos os sons. Consiga as quatro formas dos fonemas principais (veja acima) e reproduza para ver como ficou. Você sempre pode adicionar depois mais detalhes onde você precisar.
-  - Navegue através da animação no Editor de Pose enquanto reproduz o diálogo em sua mente. Parece que ela está dizendo as palavras? Ajuste até que fique bom.
+  - Navegue através da animação no Editor de Posição enquanto reproduz o diálogo em sua mente. Parece que ela está dizendo as palavras? Ajuste até que fique bom.
-  - Grave o vídeo no Editor de Pose usando Fraps novamente.
+  - Grave o vídeo no Editor de Posição usando Fraps novamente.
-  - Coloque o vídeo no software de edição de vídeo. Corte o vídeo para começar do primeiro quadro da animação igual você fez antes. Ele deve alinhar com o áudio
+  - Coloque o vídeo no software de edição de vídeo. Corte o vídeo para começar do primeiro quadro da animação igual você fez antes. Ele deve alinhar com o áudio.
-  - Repita até que você esteja satisfeito com a sincronização labial
+  - Repita até que você esteja satisfeito com a sincronização labial.
-  - Adicione expressões faciais para complementar a sincronização labial
+  - Adicione expressões faciais para complementar a sincronização labial.
-  - Complete qualquer outra animação necessária para sua modelo
+  - Complete qualquer outra animação necessária para sua modelo.
   - Quando você tiver terminado, pressione CTRL+ALT+G para ocultar a interface quando você gravar o vídeo final.
-==== Algumas ferramentas de sincronização labial para o Editor de Pose ====
+==== Algumas ferramentas de sincronização labial para o Editor de Posição ====
-Já que atualmente o Editor de Pose não possui formas de fonemas apropriadas, eu usei um pequeno conjunto de controles deslizantes existentes para aproximar as formas dos fonemas. Eu defini quadros chaves em todos esses controles para que cada fonema fosse consistente e conseguisse uma animação previsível. Utilize isso como ponto de partida e sinta-se livre para ajustar e adicionar mais formas conforme for necessário.
+Já que atualmente o Editor de Posição não possui formas de fonemas apropriadas, eu usei um pequeno conjunto de controles deslizantes existentes para aproximar as formas dos fonemas. Defini quadros chaves em todos esses controles para que cada fonema fosse consistente e conseguisse uma animação previsível. Utilize isso como ponto de partida e sinta-se livre para ajustar e adicionar mais formas conforme for necessário.
-|{{:en:howto:lipsync:lipsync_cdg.png|}}|posição CDG. Também serve para A, L e T. Com L e T coloque a língua para tocar a parte de dentro dos dentes superiores. Se você utilizar para E ou S você pode adicionar mais sorriso para mostrar mais o dente|
+|{{:en:howto:lipsync:lipsync_cdg.png|}}|Posição CDG. Também serve para A, L e T. Com L e T coloque a língua para tocar a parte de dentro dos dentes superiores. Se você utilizar para E ou S você pode adicionar mais sorriso para mostrar mais o dente.|
-|{{:en:howto:lipsync:lipsync_fv.png|}}|posição FV. Esta empurra a mandibular para frente para conseguir aquela ligeira mordida inferior|
+|{{:en:howto:lipsync:lipsync_fv.png|}}|Posição FV. Esta empurra a mandíbula para frente para conseguir aquela ligeira mordida inferior.|
-|{{:en:howto:lipsync:lipsync_ooo.png|}}|posição OOO|
+|{{:en:howto:lipsync:lipsync_ooo.png|}}|Posição OOO.|
-|{{:en:howto:lipsync:lipsync_r.png|}}|posição R. Também funciona para OOO|
+|{{:en:howto:lipsync:lipsync_r.png|}}|Posição R. Também funciona para OOO.|
-|{{:en:howto:lipsync:lipsync_w.png|}}|posição BPM. Também funciona para  W|
+|{{:en:howto:lipsync:lipsync_w.png|}}|Posição BPM. Também funciona para  W.|
 ==== Dicas Adicionais ====
-  - **Filme seus lábios** Eu filmei uma outra coisa que foi incrivelmente útil. Eu gravei um close-up de meus próprios lábios dizendo as palavras, garantindo que meus lábios correspondiam o mais próximo possível. Então eu peguei aquele vídeo, cortei e coloquei sobre o vídeo de referência. Isso tira a maior parte do trabalho sobre qual posição vai onde e permite que você veja quais posições fluem sobre outras posições. É claro que se você puder filmar sua voz original atuando e dizendo as falas com expressões faciais é ainda melhor. Usar um pequeno espelho para ver o formato que seus lábios formam também funciona muito bem.
+  - **Filme seus lábios**: Eu filmei uma outra coisa que foi incrivelmente útil. Eu gravei um close de meus próprios lábios dizendo as palavras, garantindo que meus lábios correspondiam ao mais próximo possível. Então eu peguei aquele vídeo, cortei e coloquei sobre o vídeo de referência. Isso tira facilita o trabalho sobre qual posição vai onde e permite que você veja quais posições fluem sobre outras posições. É claro que se você puder filmar sua voz original atuando e dizendo as falas com expressões faciais é ainda melhor. Usar um pequeno espelho para ver o formato que seus lábios formam também funciona muito bem.
-  - **Use o Editor Chave** Uma vez que você tiver boas configurações para um fonema em particular, você pode usar o Editor Chave para copiar aqueles quadros para outro lugar com o mesmo fonema. Você também pode deslizar os quadros os selecionando e usando o botão do meio do mouse.
+  - **Use o Editor Chave**: Quando tiver boas configurações para um fonema em particular, você pode usar o Editor Chave para copiar aqueles quadros para outro lugar com o mesmo fonema. Você também pode deslizar os quadros selecionando-os e usando o botão do meio do mouse.
 ==== Toques Finais ====
-Quando você estiver satisfeito sua sincronização labial, é hora de fazer a animação secundária. Coisas como mexer a cabeça, corpo, etc. A melhor maneira de se aproximar disso é ATUANDO. Animadores são essencialmente atores. Uma técnica realmente efetiva é filmar a si mesmo ou outra pessoa atuando as falas e então usar isso como referência para sua animação. Um pequeno espelho de mão também pode ser muito útil.
+Quando você tiver terminado sua sincronização labial, é hora de fazer a animação secundária. Coisas como mexer a cabeça, corpo, etc. A melhor maneira de se aproximar disso é ATUANDO. Animadores são essencialmente atores. Uma técnica realmente efetiva é filmar a si mesmo ou outra pessoa atuando as falas e então usar isso como referência para sua animação. Um pequeno espelho de mão também pode ser muito útil.

Trace:

Differences

Search