Differences

br:support:reporting_bugs [2011/10/25 23:06] 127.0.0.1 external edit		br:support:reporting_bugs [2013/02/21 19:50] (current) boacompra
Line 1:		Line 1:
-	===== Reporting Bugs =====	+	===== Reportando Bugs =====
-	If you are a member of any %%ThriXXX%% game sites please visit the members area to report issues and use the 'Trouble Report' to help us log your report and problem description. This direct communication with our programming team will help is resolve both short term and long term planning and patching.	+	Se você é um membro de qualquer site de jogos %%ThriXXX%%, visite a área de membros para reportar algum problema. Use o 'Reportar Problema' e nos ajude fazendo seu relatório e descrição do problema. Esta comunicação direta com a nossa equipe de programação vai ajudar a resolver em curto prazo e planejar aplicação de atualizações futuras.
-	To login to the 3DSexvilla members area click here [[http://www.3dsexvilla.com/members/|member services page]] and then navigate to the Trouble Report section.	+	Para fazer o login na área de membros do 3DSexvilla, clique aqui - [[http://www.3dsexvilla.com/members/| página de serviços]] e navegue até a seção Reportar Problema.
-	{{:en:support:get_into_trouble.png?|}} \\	+	{{:br:support:get_into_trouble.png?|}} \\
-	Fill out the form and attach a log file or screenshot if necessary to aid troubleshooting by the thriXXX support team. \\	+	Preencha o formulário e anexe um arquivo de registro ou imagem, se necessário, para auxiliar a solução do problema. \\
-	{{:en:support:trouble_report.png? |}}	+	{{:br:support:trouble_report.png? |}}
	----		----
-	==== Reporting Bugs Through Gamerotica ====	+	==== Reportando Bugs Gamerótica ====
-	You can also report in-game or Gamerotica bugs through the Gamerotica community site. If you have bugs specifically for Gamerotica you should use this option.	+	Você também pode relatar erros no jogo ou na Gamerótica através do site da comunidade. Se você tem bugs especificamente para Gamerótica, deve usar essa opção.
-	Go to the [[http://www.gamerotica.com/contact/|contact page]] on Gamerotica and select "Bug Reports" from the Department pull down menu.	+	Vá até [[http://www.gamerotica.com/contact/|Página de contato]] na Gamerótica e selecione "Reporte de Bug" no menu "Selecionar Departamento".
-	{{:en:support:bugreports_ge.png?|}}	+	{{:br:support:bugreports_ge.png?|}}
-		+
-	To contact thriXXX about different issues use the correct department listing:	+
-		+
-	Game Support: for questions about game features, general functionality & game play \\	+
-	Info: non-game related questions about memberships, customer support, billing \\	+
-	Webmaster: to report issues about the Gamerotica website; broken links, non-function areas, general trouble reporting. \\	+
-		+
-	ThriXXX CSR personnel will attempt to respond as quickly as possible.	+
		+	Para entrar em contato com a ThriXXX sobre outros assuntos, use o tópico correto:
		+	Suporte do Jogo: para perguntas sobre características do jogo, funcionalidades gerais & jogabilidade. \\
		+	Informações: Perguntas não relacionadas ao jogo, suporte ao cliente, pagamento. \\
		+	Webmaster: para reportar problemas sobre o site Gamerótica; Links quebrados, áreas fora de funcionamento, problemas em geral. \\
		+	O pessoal da ThriXXX tentará responder o mais rápido possível.