Differences

br:temp [2011/10/11 16:10] 127.0.0.1 external edit		br:temp [2013/03/11 18:36] (current) boacompra
Line 1:		Line 1:
-	===== Creating textures for scenes ======	+	===== Criando Texturas para Cenários ======
-	Creating scene textures is a similar process to creating model textures	+	Criar texturas de cenas é um processo similar a criar texturas de modelos.
-	==== Step One: Download the base texture set ====	+	==== Primeiro Passo: Baixe o conjunto de texturas base ====
-	The base texture set contains the texture files used in the scene. Download the texture set for the [[http://www.gamerotica.com/share/view/texture/207234-thrixxx_texturepack_yacht|Yacht]].	+	O conjunto de texturas base contém os arquivos de textura usado na cena. Baixe o conjunto de textura para o [[http://www.gamerotica.com/share/view/texture/207234-thrixxx_texturepack_yacht|Iate]].
-	==== Step Two: Install the texture set ====	+	==== Segundo Passo: Instale o conjunto de texturas ====
-	Double click on the .exe file you downloaded in Step One. This will install a zip archive file to your "mod" folder.	+	Clique duas vezes no arquivo .exe baixado no Primeiro Passo. Isso irá instalar um arquivo zip na sua pasta "mod".\\
-	==== Step Three: Activate the texture set ====	+	==== Terceiro Passo: Ative o conjunto de texturas ====
-	- Run the game	+	- Inicie o jogo
-	- Go to the Settings tab	+	- Vá para a aba Ferramentas
-	- Turn on the texture set (note: you may not be able to see the full name of the zip archive. You can rename the zip file in the "mod" folder if this makes it easier. Otherwise, take your best guess.	+	- Ative o conjunto de texturas (atenção: você talvez não possa ver o nome complete do arquivo zip. Você pode renomear o arquivo zip na pasta "mod" se isso for tornar mais fácil. Ou então, dê seu melhor palpite.
-	- This will unzip the textures into a folder underneath the "ActiveMod" folder	+	- Isso irá descompactar as texturas dentro de uma pasta sob a pasta "%%ActiveMod%%"
-	- E.g. "ActiveMod\thriXXX_TexturePack_Yacht.zip"	+	- Ex: "%%ActiveMod%%\thriXXX_TexturePack_Yacht.zip"
-	==== Step Four: Modify a Texture ====	+	==== Quarto Passo: Modificar uma Textura ====
-	- Look at the textures that were unzipped in the previous step and pick one to modify	+	- Olhe as texturas que foram descompactadas no passo anterior e escolha uma para modificar
-	- Run your image editor (E.g. Photoshop, Gimp, etc)	+	- Inicie seu editor de imagem (Ex: Photoshop, Gimp, etc)
-	- Load up the image and make some changes	+	- Carregue a imagem e faça algumas mudanças
-	- save it over the original image	+	- Salve sobre a imagem original
-	(note: you can always get the default images out of the .zip archive file in the "mod" folder if you need them)	+	Dica: Você sempre pode tirar as imagens padrão do arquivo zip na pasta "mod" se você precisar delas
-	Its location depends on either your installation directory (Windows XP) or your windows user directory (Windows Vista). The easiest way to find it, is to check the start menu for the "Open mod folder" shortcut.	+	A localização depende do seu diretório de instalação (Windows XP) ou do seu diretório de usuário do Windows (Windows Vista). A maneira mais fácil de encontrá-la, é checando o menu iniciar para o atalho para "Abrir a pasta mod".
-	==== Step Five: View your new texture in-game ====	+	==== Quinto Passo: Veja sua nova textura no jogo ====
-	- load up the scene. It will be show up as a clone of the original set with the name of the texture mod	+	- Carregue a cena. Ela aparecerá como um clone do conjunto original com o nome do mod da textura
-	- locate your modified texture	+	- Localize o objeto com sua textura modificada
-	==== Step Six: Rinse and Repeat ====	+	==== Sexto Passo: Repita ====
-	You can use ALT+R to reload the textures in the scene so you don't have to exit and restart. That makes it really handy to try different things and see the results.	+	Você pode usar ALT+R para recarregar as texturas na cena para que você não precise sair e reiniciar. Isso torna muito prático tentar coisas diferentes e ver os resultados.
-	===== Tips and Tricks =====	+	===== Dicas e Truques =====
-	==== What are those TXF files for? ====	+	====  Para que servem os arquivos TXF? ====
-	Check out [[:en:txf_files|txf files]] for more info.	+	Veja [[:br:txf_files|txf files]] para mais informações.
-	==== Stuff to watch out for ====
-	* **Don't** change the base name of any file (i.e. the filename without the extension). The names are important for the game to find the images you want to replace.
-	* You may change the size of the images to increase details, but the **aspect** of the image needs to remain the **same**. Furthermore, all images need to have width and height to be **power of 2** (i.e. 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024, 2048, ...) The maximum size is limited by the graphics card (and the graphics card memory) and must __not exceed 2048__. We recommend to leave the image size as it is (or by max double width and height to be on the safe side).
-	* Supported file formats are: **JP2** and **PNG**. You may change the fileformat from jp2 to png or vice-versa. It's just a matter of compression and filesize (which should be held small). So if you are kind, try both formats and use the one with smaller filesize.
-	==== Sharing your new texture set? ====	+	==== Coisas para se prestar atenção ====
		+	* **Não** mude o nome base de nenhum arquivo (ex: o nome do arquivo sem extensão). Esses nomes são importantes para que o jogo encontre as imagens que você quer substituir.
		+	* Você pode mudar o tamanho das imagens para aumentar os detalhes, mas o **aspecto** da imagem deve permanecer o **mesmo**. Além disso, todas as imagens precisam ter largura e altura na **potência de 2** (ex. 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024, 2048, ...) O tamanho máximo é limitado pela placa gráfica (e a memória da placa gráfica)e __não deve exceder 2048__. Nós recomendamos deixar o tamanho da imagem com como ela é (ou no máximo dobrar largura e altura).
		+	* Formatos de arquivos suportados são:**JP2** e **PNG**. Você pode mudar o formato do arquivo de jp2 para png e vice-versa. É só uma questão de compressão e tamanho do arquivo (os quais devem ser mantidos pequenos). Então se você é bom, tente usar ambos os formatos e use o arquivo com menor tamanho.
-	* When you are done editing the images, create a **.zip** file containing the altered ones plus the corresponding **.txf** files. We recommend to add a __preview__ of your Mod that gets shown on Gamerotica, by including an image named __preview.jpg__ within the zip. The name of the .zip is not important, name it as you want.	+	===== Compartilhando seu novo conjunto de texturas =====
-	* Upload your .zip to the community [[http://www.gamerotica.com/modules.php?op=upload&name=Share&type=texture|here]]. The zip's size must not exceed **20 MB**.	+
		+	Quando você estiver pronto para compartilhar seu conjunto de texturas com a comunidade visite [[:en:sharing_your_texture_set|Compartilhando seu conjunto de texturas]]
-	=== Important Notices ===
-	* The uploaded zip file gets checked for its content. Do not include any additional files and/or folders except the modded images and .txf's to avoid that your upload gets rejected.	+	=== Avisos Importantes ===
-	* Your mod will get checked by Gamerotica staff. As long as there is nothing offensive or illegal the mod should get approved to share with the community.	+
-	* **Do not use copyrighted material** for modding to prevent legal troubles for yourself and/or Gamerotica.	+	* O arquivo zip enviado terá seu conteúdo checado. Não inclua nenhum arquivo e/ou pasta adicional exceto imagens modificadas e .txf para evitar que seu upload seja rejeitado.
		+	* Seu mod será checado pela equipe do Gamérica. Desde que não exista nada ofensivo ou ilegal, o mod deve obter aprovação para compartilhamento com a comunidade.
		+	* **Não use material protegido por direitos autorais** para prevenir problemas legais para você e/ou Gamerótica.