Can you change the body proportion (slim lady, fat lady) in the body editor?

No, you can change the hips a little bit but not the whole body.