Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
|
br:billing [2011/10/26 15:19] 127.0.0.1 external edit |
br:billing [2013/02/20 22:03] (current) boacompra |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | ====== Billing ====== | + | ====== Pagamento ====== |
| - | ===== Important Information ===== | + | ===== Informações Importantes ===== |
| - | * Some game elements are not available from the beginning immediately after install and need to be earned and unlocked by advancing in the game or purchased as virtual items. | + | * Alguns elementos do jogo não estão disponíveis no início, imediatamente após instalar, e precisam ser conquistados e desbloqueados avançando no jogo ou comprando como itens virtuais. |
| - | * By joining any of thrixxx game sites you affirm that you are 18+ in age and have read and agreed to all terms of any billing agreement entered into and are eligible to use any of the billing options available in your jurisdiction. | + | * Ao entrar em qualquer dos sites de jogos Thrixxx você está afirmando que tem 18+ anos, que leu e concordou com todos os termos de qualquer acordo de compra firmado e é elegível para usar qualquer uma das opções de faturamento disponíveis em sua jurisdição. |
| - | * An active membership and internet connection is required to access the games each play session and is the responsibility of the game users. | + | * Uma conexão de internet ativa participação, é necessário para acessar os jogos de cada sessão e é de responsabilidade dos usuários de jogos. |
| - | * IMPORTANT: All billing is by third party services authorized by thrixxx. Billing contracts are thus directly between the game user and the biller providing the service and not thrixxx. Cancellations and adjustments to any billing must be made directly thru the biller and not thrixxx, as thrixxx cannot act on your behalf due to respective Terms of Service (TOS) of each billers agreements. | + | * IMPORTANTE: Todo pagamento é de responsabilidade de terceiros, autorizados pela Thrixxx. Contratos de faturamento são, portanto, diretamente entre o usuário e a empresa prestadora de serviço e não há responsabilidade por parte da Thrixxx. Cancelamentos e solução de problemas para qualquer cobrança deve ser feita diretamente através do prestador e não da Thrixxx, assim como a Thrixxx não pode agir em seu nome devido à respectivos Termos de Serviço (TOS) de cada um dos acordos de pagamentos. |
| - | ===== Payment Providers ===== | + | ===== Provedores de pagamento ===== |
| - | For any questions concerning billing click on the image below to visit our authorized billing providers respective payment management systems or to obtain customer service contact information. | + | Para quaisquer questões sobre faturamento, clique na imagem abaixo para visitar nossos prestadores de pagamento autorizados, seus respectivos sistemas de gestão ou para obter informações de contato ao cliente. |
| [[http://help.alternativepayments.com/helpdesk.html|{{:en:support:billing_2000.png}}]] | [[http://help.alternativepayments.com/helpdesk.html|{{:en:support:billing_2000.png}}]] | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
| [[https://www.payment-network.com/deb_com_en/general/support|{{:en:support:billing_sofort.png}}]] | [[https://www.payment-network.com/deb_com_en/general/support|{{:en:support:billing_sofort.png}}]] | ||
| [[http://www.voxtel.com/en/voxtel_en.html|{{:en:support:billing_voxtel.png}}]] | [[http://www.voxtel.com/en/voxtel_en.html|{{:en:support:billing_voxtel.png}}]] | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
