Differences

br:how_to_control_the_camera [2010/05/04 09:22] 127.0.0.1 external edit		br:how_to_control_the_camera [2013/03/01 20:29] (current) boacompra
Line 1:		Line 1:
-	===== How to control the camera? =====	+	===== Como controlar a câmera? =====
-	To control the camera, the mouse must be placed anywhere in the 3D-room viewport window.	+	Para controlar a câmera, o mouse deve ser colocado em qualquer lugar na janela de exibição da sala 3D.
-	(While the mouse hovers over menus or models, keypresses and mouseclicks have a different effect.)	+	(Enquanto o mouse passa sobre menus ou modelos, pressionar botões do teclado e clicar com o mouse têm um efeito diferente.)
-	* In order to move the camera left or right:	+	* Para mover a câmera para esquerda ou direita:
-	-> Mouse: hold right button on the room,	+	-> Mouse: segure o botão direito na sala,
-	-> Keyboard: {{a.png?32|}} and {{d.png?32|}}	+	-> Teclado: {{en:a.png?32|}} e {{en:d.png?32|}}
	----		----
-	* In order to move the camera forward and backward:	+	* Para mover a câmera para frente e para trás:
-	-> Mouse: hold right button on the room	+	-> Mouse: segure o botão direito na sala
-	-> Keyboard: {{w.png?32|}} and {{s.png?32|}}	+	-> Teclado: {{en:w.png?32|}} e {{en:s.png?32|}}
	----		----
-	* In order to move the camera up and down:	+	* Para mover a câmera para cima e para baixo:
-	-> Mouse: scroll wheel while on the room	+	-> Mouse: use a barra de rolagem na sala
-	-> Keyboard; {{e.png?32|}} and {{:c.png?32|}}	+	-> Teclado; {{en:e.png?32|}} e {{en:c.png?32|}}
	----		----
-	* In order to move up and down if you don't have a wheel mouse:	+	* Para mover para cima e para baixo se você não possui um mouse com barra de rolagem:
-	-> Mouse: hold both buttons on the room	+	-> Mouse: segure os dois botões na sala
	----		----
-	* In order to look at a different spot:	+	* Para olhar em um ponto diferente:
-	-> Mouse: hold left button on the room	+	-> Mouse: segure o botão esquerdo na sala
	----		----
-	* If the camera gets stuck or you become disoriented in the room	+	* Se a câmera ficar presa ou você ficar desorientada na sala
-	-> Keyboard: {{r.png?32|}} or {Home}	+	-> Teclado: {{en:r.png?32|}} ou {Home}
	----		----
-	Tip 1: release the button while the white circle is over a person to keep that point as the new focus point.	+	Dica 1: solte e botão enquanto o circulo branco está sobre uma pessoa para manter aquele ponto como o novo ponto de foco.
-	Tip 2: while holding the left button, use the {{w.png?32|}} {{s.png?32|}} {{a.png?32|}} {{d.png?32|}} keys to fly around the room. Use mouse movements to control the direction.	+	Dica 2: enquanto estiver segurando o botão esquerdo, use as teclas {{en:w.png?32|}} {{en:s.png?32|}} {{en:a.png?32|}} {{en:d.png?32|}} para navegar pela sala. Use os movimentos do mouse para controlar a direção.
-	Tip 3: Holding {Shift} increases the movement speed.	+	Dica 3: Segure {Shift} para aumentar a velocidade do movimento.