Differences

br:editors:poseeditor:keyeditor [2011/07/26 16:57] 127.0.0.1 external edit		br:editors:poseeditor:keyeditor [2013/02/27 20:55] (current) boacompra
Line 1:		Line 1:
-	====== The Key Editor ======	+	====== O Editor Chave ======
-	The Pose Editor includes an advanced key frame editing window called the Key Editor. This window displays all the key frames on the selected model in a grid format. \\	+	O Editor de Posição inclui o avançado editor chave de quadros chamado Editor Chave. Essa janela mostra todos os quadros chave do modelo selecionado em formato de grade. \\
	{{:en:editors:poseeditor:key_editor.png|}}		{{:en:editors:poseeditor:key_editor.png|}}
-	The key editor window can be opened by clicking the **Key Button** on the top of the left panel, next to new, open and save buttons:	+	A janela do editor chave pode ser aberta clicando no **Botão Key** na parte de cima a esquerda do painel, próximo aos botões do novo, abrir e salvar:
	{{:en:editors:poseeditor:pe_key_01.jpg|}}		{{:en:editors:poseeditor:pe_key_01.jpg|}}
-	===== Selecting Keys =====	+	===== Selecionando Chaves =====
-	Keys can be selected by using the mouse. Click with the **left** mouse button somewhere in the edit window and drag the mouse while holding the button.\\	+	Chaves podem ser selecionadas usando o mouse. Clique com o botão **esquerdo** do mouse em qualquer lugar da janela de edição e arraste o mouse enquanto matem apertado o botão.\\
-	A selection box appears and all keys within the box get selected/hilighted.\\ \\	+	Uma caixa de seleção irá aparecer e todas as chaves dentro da caixa podem ser selecionado/ destacado. \ \  \ \
-	4 different selection modes are available, all accessible by pressing different keys while holding/releasing the mouse button:	+	4 modos diferentes de seleção estão disponíveis, todas acessáveis pelo pressionar de diferente keys enquanto segura/libera do botão do mouse:
-	- When __no key is pressed__, the current __selection gets replaced__ by the newly selected keys.	+	- Quando __nenhuma chave é pressionada__, a atual __seleção ganha o status__ da ultima chave selecionada.
-	- {{:key_shift.png|}}: selected keys get unselected; unselected keys get selected.	+	- {{:key_shift.png|}}: as chaves selecionada é desmarcada; as chaves desmarcada é selecionada.
-	- {{:key_ctrl.png|}}: selected keys get unselected; unselected keys are not affected.	+	- {{:key_ctrl.png|}}: as chaves selecionada é desmarcada; as chaves desmarcada não são afetadas.
-	- {{:key_ctrl.png|}} + {{:key_shift.png|}}: unselected keys get selected; selected keys are not affected.	+	- {{:key_ctrl.png|}} + {{:key_shift.png|}}: as keys desmarcada é selecionada; as chaves selecionada não são afetadas.
	{{:en:editors:poseeditor:pe_key_02.png|}}		{{:en:editors:poseeditor:pe_key_02.png|}}
	\\		\\
-	===== Manipulating Keys =====	+	===== Manipulando Chaves =====
-	All keyboard shortcuts that are available for the timeline, are also available for the key editor. If the Key Editor window is open, shortcut keys will be applied to the Key Editor instead of the Timeline.	+	Todos os atalhos de teclado que estão disponíveis para a linha do tempo, também estão disponíveis para o editor de chaves. Se a janela do Editor Chave é aberta, teclas de atalho serão aplicados para o Editor Chave, em vez de a Linha do tempo.
-	- {{:key_ctrl.png|}} + {{:key_c.png|}}: copy selected keys	+	- {{:key_ctrl.png|}} + {{:key_c.png|}}: copia Keys selecionadas
-	- {{:key_ctrl.png|}} + {{:key_x.png|}}: cut selected keys	+	- {{:key_ctrl.png|}} + {{:key_x.png|}}: recorta Keys selecionadas
-	- {{:key_ctrl.png|}} + {{:key_v.png|}}: paste keys at the current frame (from the timeline)	+	- {{:key_ctrl.png|}} + {{:key_v.png|}}: cola Keys no frame atual (vinda da linha do tempo)
-	These commands are also available by clicking the **right** mouse button somewhere within the editor window. \\	+	Esses comandos também estão disponíveis clicando com o botão **direito** do mouse em qualquer lugar na janela de edição. \\
-	Note: The paste operation does not use the current frame from the timeline, the keys will be pasted at the current mouse position in the Key Editor.\\	+	Nota: A operação de colar não usa o quadro atual da linha do tempo, as chaves serão colado na posição atual do mouse no Editor de Key.\\
-		+
-	Dragging a selection of keys with the **middle** mouse button will move it. \\	+
-	Holding down the {{:key_ctrl.png|}} key while dragging with the **middle** mouse button will copy the keys.	+
		+	Arrastando uma seleção de keys com o botão do meio do mouse você irá movê-la.\\
		+	Mantendo pressionado o {{:key_ctrl.png|}} enquanto arrasta com o botão do meio do mouse você irá copiar as keys.
	{{:en:editors:poseeditor:pe_key_03.png|}}		{{:en:editors:poseeditor:pe_key_03.png|}}
		+